Extract, search, and retrieve knowledge from Rosetta reference documentation. Use when the user asks for Rosetta system knowledge, wants to understand specific components (agents, skills, rules, workflows, templates), needs setup/installation help, or requires guidance on bootstrap policies, architecture, patterns, or operations. Handles topic searches, document navigation, and contextual knowledge retrieval.