Content
73%Weight 40%Scale 1-5Reviews the quality of instructions and guidance provided to agents. Good implementation is clear, handles edge cases, and produces reliable results.
A well-structured, highly actionable instruction skill with two clearly sequenced workflows, an explicit verification checklist with executable commands, and fail-closed error handling. Its weaknesses are redundant restatement of the same preservation invariants across many sections and two concrete mechanisms (fragment protection, review-flag format) left unspecified.
Suggestions
Consolidate the behavior-preservation invariants into one canonical section and reference it from the workflows, 验证步骤, and 复核输出格式 instead of restating the same list six times.
Specify a concrete convention for 保护行为关键片段 (e.g. a placeholder marker like ⟦PATH:...⟧) and for 复核标记 (e.g. a `REVIEW:` prefix) so the single-file workflow is fully executable.
Move the contributor-facing 「术语决定与落地流程」 details into CONTRIBUTING.md (already referenced) and keep only a one-line pointer in SKILL.md.
| Dimension | Reasoning | Score |
|---|---|---|
Conciseness | The body is mostly efficient — no explanations of concepts Claude already knows, and sections are dense with rules — but the behavior-preservation invariants (frontmatter keys unchanged, code blocks untouched, paths/identifiers preserved) are restated across at least six sections (「操作原则」, 「原样保留哪些内容」, 「Frontmatter 规则」, 「单文件工作流」 step 6, 「验证步骤」 item 4, 「复核输出格式」's 「不变量检查」), which goes beyond minor trimming. This matches anchor 3 ('mostly efficient but includes some unnecessary explanation or could be tightened') rather than anchor 4, where over-explanation would be only minor. | 3 / 5 |
Actionability | Concrete, executable guidance dominates: exact commands (「node scripts/check-translation.mjs」, 「node scripts/audit-english.mjs」, 「git diff --check」), a literal path-substitution pair (mattpocock/skills → vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN), a filled-in frontmatter example, and a dated SYNC.md entry example. It stops short of anchor 5 because two key mechanisms are unspecified: how to 「保护行为关键片段」 before translating (no placeholder/marker convention is given) and what a 复核标记 should look like — matching 'mostly executable guidance with minor gaps'. | 4 / 5 |
Workflow Clarity | Two explicitly numbered workflows (「单文件工作流」, 「仓库刷新工作流」) with a dedicated 8-item 「验证步骤」 checklist of concrete commands and expected outcomes, and the refresh workflow's step 6 explicitly chains into that checklist. Error-recovery feedback exists via the fail-closed rule (「拿不准...先原样保留并打上复核标记」) and audit-english.mjs being defined as a review-flag queue rather than a hard gate. This matches anchor 5 (explicit validation steps, feedback loops, checklists); anchor 4 would require missing checkpoints, which are not missing here. | 5 / 5 |
Progressive Disclosure | No bundle files exist, so this scores on the body's structure: 13 clearly headed sections, and every external file it points to (TRANSLATION-GLOSSARY.md as the authoritative glossary, CONTRIBUTING.md for the term/PR process, SYNC.md, the two scripts) is clearly signaled with its purpose. It does not reach anchor 5 because some content that could live in separate files is inlined — notably the ~10-line contributor-process details in 「术语决定与落地流程」 that duplicate CONTRIBUTING.md, and the full 「复核输出格式」 template — matching anchor 4 ('most content appropriately placed; references mostly clear; minor organization gaps') rather than anchor 3, since references are clearly signaled and structure is good. | 4 / 5 |
Total | 16 / 20 Passed |