Universal AI agent framework for agentic agile-driven development with progressive disclosure documentation optimized for AI agents