Command-line tool and library for generating table of contents for markdown files with multi-platform support