Casts value as an array if it's not one