Lodash reduce functionality for transforming arrays and objects by applying an iteratee function to accumulate results