Creates a duplicate-free version of arrays using SameValueZero for equality comparisons, with optimization support for sorted arrays and custom iteratee functions.