Easy way to split a string on a given character unless it's quoted or escaped