Validates npm package names according to current and legacy npm registry rules, returning detailed validation results with specific error and warning messages.