Interactive audio waveform rendering and playback library for web applications