Parallel scripting library for executing workflows across diverse computing resources