Rebuild Sphinx documentation on changes, with hot reloading in the browser.