Check for stylistic and formal issues in .rst and .py files included in the documentation