Investigates a problem area in the codebase and finds or creates a tessl tile (rules, docs, skills) to teach agents how to handle it correctly. Use when agents keep making the same mistakes around a library, design pattern, or convention.