blog-localize
Cultural adaptation for translated content. Run AFTER blog-translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets, plus a custom-locale template. Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".
74
92%
Does it follow best practices?
Run evals on this skill
Adds up to 20 points to the overall score
View guide
Low
Low-risk findings worth noting
The canonical home for this skill is blog-localize in AgriciDaniel/claude-blog
Low
Low-risk findings.
1 low severity finding. Worth noting, but not necessarily harmful.
W011: Third-party content exposure detected (indirect prompt injection risk).
What this means
The skill exposes the agent to untrusted, user-generated content from public third-party sources, creating a risk of indirect prompt injection. This includes browsing arbitrary URLs, reading social media posts or forum comments, and analyzing content from unknown websites.
Why it was flagged
The workflow reads only the translated blog post from the project root/current working directory (rejecting traversal/symlinks/binaries) and uses a trusted first-party cultural profile file, with any additional “WebSearch/fetch” performed only after selecting specific examples/statistics to replace.
- Repository
- AgriciDaniel/claude-blog
- Commit
aec971a
- Audited
- Security analysis
Is this your skill?
If you maintain this skill, you can claim it as your own. Once claimed, you can manage eval scenarios, bundle related skills, attach documentation or rules, and ensure cross-agent compatibility.