Build and query a vault-local contextual BM25 retrieval index with optional multilingual Nomic cosine reranking; use for retrieve, hybrid retrieval, BM25, rerank, contextual retrieval, chunk search, vault search, semantic search, find relevant passages, or retrieval diagnostics. Derived caches stay under .vault-meta, remote egress requires explicit consent, and unavailable reranking falls back deterministically.