Find user-visible changes merged to NemoClaw and update their owning documentation. Use in the post-merge documentation workflow or for direct documentation catch-up. Derive pages, commands, variants, and validation from the current checkout. Trigger keywords - update docs, docs from commits, catch up docs, docs drift.