Guides safe modification of the TaxonomicFilter — PostHog's multi-tab picker for events, actions, properties, cohorts, and more. Front-loads the empirical product reality (what users actually pick and search for) plus the three live variants (legacy-control, legacy-pill behind TAXONOMIC_FILTER_CATEGORY_DROPDOWN, and the opt-in rebuild menu behind TAXONOMIC_FILTER_MENU_REBUILD) so changes are judged against real behavior and mirrored across surfaces, not made against one arm in isolation. Use when adding features, fixing bugs, or refactoring TaxonomicFilter, the rebuild menu, or the headless filter panel.