Starts, connects to, and troubleshoots a PostHog devbox, a remote Coder workspace for PostHog development that can also run the full stack, through `hogli devbox:*` commands. Use when asked to spin up or resume a devbox, open a shell or editor on it, run a command on it, mirror a local checkout to it (devbox:sync), run the PostHog app on it and share a link, clone, update, share, or free disk on a devbox, store gh or Claude Code tokens for it, or diagnose a failing devbox command (tailnet, DNS, Coder CLI version, SSH). Not for running the stack on the local machine or for changing the Coder template in posthog-cloud-infra.