Add Agentation visual feedback toolbar to a project. Use when the user asks to "install Agentation", "add the Agentation toolbar", or "set up visual feedback". Covers Rails apps that bundle with webpack into `app/assets/builds` (the RoleModel default) by adding React as a development-only dependency, plus hosts that already bundle React. The same pattern adapts to other server-rendered hosts, but the snippets are Rails.