Scaffold the co-located feature structure in frontend/src. Use when creating a new page, feature, view (tab), or component folder, when a feature needs a shell with tabs, or when moving existing code out of src/container into src/pages. Generates the full folder tree (components/hooks/store/types/utils/constants/__tests__/README) and registers the page's routes with one command.