Obtain and analyze a Helm chart (local path, ArtifactHub URL, Helm repo reference, or Git URL) and extract an ordered list of discrete features as YAML. Use when: analyzing an upstream chart before feature parity, comparing charts, listing features in a reference chart, understanding chart structure. Trigger phrases: "analyze chart", "list features in chart", "compare chart features", "what features does this chart have".