Conciseness

The body is lean with no padding or explanation of concepts Claude already knows; every line (selection command, translation rules, verify commands) earns its place and assumes Claude's competence.

Actionability

Provides concrete executable commands ('git diff --name-only --diff-filter=A main -- docs/en docs/ko docs/ja', 'deno fmt', 'git diff --check') and specific translation rules, but 'deno fmt <touched Markdown files>' uses a placeholder the agent must resolve, a minor gap below the fully copy-paste-ready anchor.

Workflow Clarity

A clear three-step sequence (Select paths -> Translate -> Commit and verify) with explicit validation checkpoints ('deno fmt', 'git diff --check', 'Review the final diff'), but it lacks an explicit error-recovery feedback loop, so it sits below the anchor requiring feedback loops for complex processes.

Progressive Disclosure

A simple, single-purpose skill under 50 lines with no need for external references, organized into clearly headed sections (Select documentation paths, Translate, Commit and verify), matching the simple-skill exception that allows a 5 with well-organized sections.

Specificity

Names the domain and concrete actions ('Add the remaining English, Korean, and Japanese translations', 'translate a selected documentation change across docs/en, docs/ko, and docs/ja'), but the actions are variations of one operation rather than multiple distinct capabilities, so it falls just below the comprehensive-coverage anchor.

Completeness

Clearly states what it does and includes a 'Use with optional explicit docs file paths...' trigger clause, but the 'when' is framed around invocation parameters rather than a natural trigger scenario, so it is not the fully explicit 'what AND when with concrete trigger phrases' anchor.

Trigger Term Quality

Good natural-term coverage ('translations', 'translate', 'English, Korean, and Japanese', 'documentation files', 'docs/en, docs/ko, docs/ja') that a user would plausibly say, with only minor synonyms missing, fitting the 'good keyword coverage, a few natural terms missing' anchor.

Distinctiveness Conflict Risk

The niche is highly specific (remaining EN/KO/JA translations for docs added since main, across three named directories), giving it distinct triggers with minimal overlap risk against other skills.