Research a documentation topic — locate affected files, understand the problem, identify what to change. Use when investigating an issue, a question, or a topic before writing a fix. Triggers on: "research issue 1234", "investigate what needs changing for #500", "what files are affected by #200", "where is X documented", "is our docs page about Y accurate", "look into how we document Z".