Update Spatie package documentation by importing docs for a given repo. Use when the user says 'update docs for [package]', 'import docs for [repo]', or invokes /update-spatie-docs [repo-name]. Takes a repo name argument (e.g., 'backup', 'laravel-medialibrary').