Content
78%Weight 40%Scale 1-5Reviews the quality of instructions and guidance provided to agents. Good implementation is clear, handles edge cases, and produces reliable results.
The body is a tight, well-structured instruction-only skill: it gives concrete, example-backed localization guidance and a clear sequenced workflow with an explicit output format. It is held out of the top band only by minor concision trim, the absence of a worked before/after example, and a lack of an explicit final verification step.
Suggestions
Tighten the opening framing ('Translate like a localization professional, not a dictionary...') to one line to reclaim tokens without losing the core principle.
Add a short worked before/after example (e.g., an English idiom and its localized equivalent) to make the localization guidance immediately copy-pasteable.
Add an explicit final QA checkpoint in 'How to work', e.g. 'Re-read the translation in the target language to confirm it reads naturally and fits any length limits before shipping.'
| Dimension | Reasoning | Score |
|---|---|---|
Conciseness | Sections are lean and purposeful (idioms, formality, units, platform limits, how-to-work, output) with only mild framing prose ('Translate like a localization professional, not a dictionary...') that could be trimmed, fitting 'efficient; minor instances of over-explanation.' | 4 / 5 |
Actionability | Concrete directives with specific examples ('{name}', '%s', HTML tags; es-MX vs. es-ES; tú/usted, T-V, honorifics) give mostly executable guidance; a worked before/after example would push it to a 5. | 4 / 5 |
Workflow Clarity | The 'How to work' steps give a clear, unambiguous four-step sequence; because translation is non-destructive the missing-validation cap does not apply, though no explicit final QA/read-through checkpoint keeps it just below 5. | 4 / 5 |
Progressive Disclosure | At ~35 lines with well-organized section headers and no need for external references, this meets the simple-skill exception where progressive disclosure scores 5 with just well-organized sections; no bundle files exist to verify. | 5 / 5 |
Total | 17 / 20 Passed |