Add OpenTelemetry observability (traces, logs, metrics) to a Node.js/TypeScript app with Liteverge. Use when the user asks to add observability, tracing, logging, or metrics to an Express, Fastify, or similar Node.js backend — or to add custom spans, logs, and instrumentation to an already-instrumented app.