Given a Mattermost priority/severity level (Critical/High/Medium/Low), resolve the target release-X.Y branches to cherry-pick onto by parsing the Mattermost release policy (ESR/active/upcoming) and keeping only branches that exist on mattermost/mattermost. Use when you need the list of release branches a fix must be backported to for a given severity.