Lookup procedure for Simplified Custom Auth recipe fields — sources the auth template, the key-issuing docsUrl and an auth-rejecting testUrl from the provider's real documentation instead of memory. Load before composing credentialHints for a service without a dedicated credential type (the post-build-flow setup step), or when asked to fix a recipe whose template, key page or test endpoint is wrong.