Generates a plan to coordinate a dependency upgrade across multiple Oxide repos with cyclic dependencies. Triggered when upgrading a shared dependency (like progenitor, reqwest, dropshot) that must be synchronized across omicron, crucible, propolis, dendrite, maghemite, lldp, or other repos. Produces a reviewable plan document rather than executing directly.