Add a new governed item to Sim's enterprise permission groups — a boolean restriction, an allowlist, or a denylist — wired end-to-end from the field registry through the capability rule to the server gate that actually refuses. Use when adding a key to `PERMISSION_GROUP_FIELDS` or a capability to `CAPABILITY_RULES`.