Configures PIT (PITest) for mutation testing of JVM projects (Java, Kotlin via the Kotlin plugin) - wires the `pitest-maven` or `pitest-gradle-plugin` with `mutationThreshold`, `coverageThreshold`, target classes/tests filtering, runs `mvn pitest:mutationCoverage`, parses the HTML + XML reports. Use when the JVM suite needs mutation-quality verification - the canonical Java mutation testing tool, fast (PIT analyzes "in minutes rather than days").