sporkwace/monkey-thought-translator
translate claude skills into chatgpt or codex skills only after auditing purpose, target host, capability parity, resource portability, tool assumptions, and unrealizable behavior. use when the user uploads or points to a claude skill, asks to port a claude skill to chatgpt, codex, or openai skills, or wants a compatibility review before translation. requires a compatibility report, risk score, capability matrix, and user approval before packaging when behavior cannot be preserved faithfully.
83
90%
Does it follow best practices?
Impact
89%
2.34xAverage score across 2 eval scenarios
Passed
No known issues
translation-examples.mdreferences/
Translation Examples
Example 1: Clean Port
Source skill: meeting transcript summarizer.
Capabilities:
| Capability | Claude/source assumption | ChatGPT/Codex equivalent | Status | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Summarize provided transcript | User uploads or pastes transcript | User uploads or pastes transcript | portable | preserve |
| Extract tasks by speaker | Text analysis only | Text analysis only | portable | preserve |
| Output owner/action/deadline table | Markdown output | Markdown output | portable | preserve |
Risk score: low.
Translation mode: translation.
Proceed without approval if no host-specific assumptions are found.
Example 2: Reduced Translation Required
Source skill: Notion workspace task updater for Claude Desktop with MCP.
Capabilities:
| Capability | Claude/source assumption | ChatGPT/Codex equivalent | Status | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Read Notion database | Claude Desktop MCP Notion server configured | Not available unless target host has Notion connector/MCP | host-dependent | approval required |
| Update task status in Notion | MCP write tool available | Not guaranteed | host-dependent | approval required |
| Summarize task list from provided export | User can provide CSV/markdown export | ChatGPT/Codex can analyze provided file/text | adaptable | preserve as file-based fallback |
Risk score: high.
Translation mode: minimum viable translation if approved.
Approval wording:
I can translate the portable review/summarization behavior, but I cannot preserve live Notion read/write behavior unless the target host has equivalent Notion tool access. Proceed with a reduced file-based version?Translated skill limitation:
This skill cannot access Notion directly unless the target environment provides an approved Notion connector or MCP tool. If unavailable, ask the user to upload or paste the exported task data.